Pages

sábado, 24 de março de 2012

Diario di vita - Due gruppi davvero speciali

Come avevo già detto in altri post, quest'anno compierò 25 anni di insegnamento della lingua italiana.

Questo semestre in particolare molte persone mi hanno cercato per avere lezioni private e fra queste uno in particolare mi ha cercato per indicazione di una ex-alunna di un gruppo di intensivo di Inter 1 che ho avuto nel 2004 che si chiama Daniela.

Prima di  parlare di questo gruppo devo parlare di quello di Basico 1. Erano 11 alunni inclusa una delle segretarie della scuola, Sheila, che ora abita a Porto Alegre, sposata e con due figli. Lei è la ragazza seduta di fianco a Pedro.

José, ovvero Giuseppe che è al mio fianco sulla foto ha creato un corso dentro il mio corso. Ora neanche lui abita più a San Paolo. Vive con la moglie in Francia.

Quello che è stato interessante è che gli alunni erano proprio affiatati e scherzavano fra di loro tutto il tempo e cercavano sempre di parlare in italiano. Pedro Leão, ossia Pietro Leone (seduto davanti alla sua ragazza) anche quando mi cercava fuori dall'aula provava a parlare sempre in italiano.

Un'espressione tipicamente "giuseppiana" era "andare a baladetta" anziché uscire la sera con gli amici.

Un altro alunno molto divertente si chiama Ceccato ed è quello seduto a sinistra. Nel palazzo in cui lavoro c'è l'ascensore e lui lo bloccava impedendo i compagni di far chiudere la porta. Che risate!!! 

Abbiamo fatto la seguente foto il giorno in cui siamo usciti insieme subito dopo la fine del corso. Giuseppe era già ubriaco e ad un certo punto è andato in bagno. Ceccato ha preso il suo telefonino e ha cambiato lingua (credo che coreano). Quando Giuseppe è tornato non ha capito niente e si è messo a ridere.

Il gruppo della "baladetta"
Anche Daniela ha studiato con Giuseppe, ma con il gruppo di Inter 1. Ora insegna al mio alunno privato Lucas il vocabolario "giuseppiano".

Anche questo gruppo è stato molto divertente. Mi ricordo che una sera Giuseppe (sempre lui) ha portato due bottiglie di vino e le abbiamo bevute non in aula ma nel corridoio e siccome ridevano e chiacchieravano ad alta voce ho dovuto dirgli di parlare piano innumerevoli volte per non disturbare gli altri professori.

Poi c'era anche Daniel ovvero il Fioraio che un giorno ci ha portato una poesia scritta da Berlusconi.

Samantha, un'altra alunna ora è incinta. Pepato, di fianco a Giuseppe, ha fatto parte del gruppo al Basico 1 e anche all'Inter 1. Scherzavamo con il suo cognome: Pepazzo oppure Pepizza.

Lucy Layne (si pronuncia laine) è stata l'unica che ha fatto l'intero corso in un anno alternando corsi intensivi e estensivi. Lei è sulla foto fra Pepato e la ragazza di Pedro.


Poi c'erano due ragazzi molto belli, Bruno e Roberto che ho nominato TDB (Tudo de Bom). Un giorno avevo bisogno della lavagna luminosa e ho chiesto a Daniela e Samantha di andare a prenderla in prestito nell'altra aula, ma l'insegnante Aninha di tedesco che ho già nominato varie volte qui gli ha detto che l'avrebbe prestata solo se i due belli fossero andati a prenderla.

E poi c'è anche Graziella,  brava con l'artigianato, che  ha preparato per la prova orale dei piccoli personaggi fatti con la ceramica fredda. Ne ha fatto uno per ogni compagno e anche uno per me. Ce l'ho ancora e lo conservo dentro la libreria assieme ai miei altri souvenir.


Devo dire che ho sempre preferito insegnare ai gruppi di corso intensivo. Adesso capite il perché.








3 comentários:

  1. As pessoas sempre me perguntaram: por que você faz italiano? Hoje eu sei responder. Foi para conhecer a Neide e essa turma. Amigos muito especiais.

    ResponderExcluir
  2. Oi Neide! Obrigada por dizer todas essas coisas lindas e divertidas sobre nossa turma! Você foi uma ótima professora e nosso grupo foi realmente muito legal, fizemos bons amigos e mantemos contato até hoje. E sobre estudar italiano... valeu à pena!

    ResponderExcluir
  3. Neide! Eu sempre penso em voltar pro italiano, mas sei que não vai ser a mesma coisa... aquela turma me "estragou" pros outros cursos! Em giuseppiano, agora ORMAI!

    ResponderExcluir