Falando do autor Benedito Ruy Barbosa, não tem como não se lembrar de suas novelas "italianas". A primeira foi "O Rei do Gado" com Antonio Fagundes (Mezenga) e Raul Cortez (Berdinazzi). Uma das coisas que me chamou a atenção era que o Raul Cortez falava pouco italiano no início da novela e no final parecia um nativo, evidentemente pelo progresso com as aulas desse idioma. Mas é uma contradição porque acontece exatamente o contrário: o imigrante depois de um tempo em outro país perde a prática da língua natal e acaba falando uma mistura de dois idiomas.
Eis a cena do primeiro encontro de Geremias e Giuseppe Berdinazzi, com direito a legenda e tudo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário