domingo, 23 de outubro de 2011

"Fratello sole sorella luna", tema del film omonimo diretto da Franco Zeffirelli sulla vita di San Francesco d'Assisi



Possiamo sentire Claudio Baglioni che interpreta "Fratello sole sorella luna" mentre vediamo delle belle scene del film omonimo che racconta la vita del poverello d'Assisi

Fratello Sole e Sorella Luna
(Dolce sentire)

Dolce sentire come nel mio cuore
ora umilmente sta nascendo amore
Dolce capire che non son più solo
ma che son parte di una immensa vita
che generosa risplende intorno a me
dono di lui, del suo immenso amore

Ci ha dato il cielo e le chiare stelle
fratello sole e sorella luna
la madre terra con frutti, prati e fiori
il fuoco, il vento, l'aria e l'acqua pura
fonte di vita per le sue creature

dono di lui, del suo immenso amore


Ho visto questo film per la prima volta quando ero al 2º liceo. L'insegnante di filosofia ha detto a tutta la classe di andare al cinema per vederlo e di prendere nota delle cose che ci sembrassero importanti. Il mio interesse per l'italiano non era ancora cosciente, ma il fatto è che l'ho rivisto anni dopo quando studiavo in Italia. Questa volta il compito di analizzarlo faceva parte della disciplina "Cultura Italiana". Un fatto interessante: ci sono due montaggi di questo film: uno doppiato in inglese (infatti quasi tutti gli attori sono inglesi) e un altro doppiato in italiano. Le scene sono le stesse ma l'ordine in cui appaiono no. Anche per la canzone c'è la versione inglese e quella italiana. Infatti la prima volta il film l'ho visto in inglese e sapevo cantare a memoria il tema.


Questa è la canzone interpretata da Donovan in inglese



Andrea Bocelli canta "Fratello sole sorella luna", tema del film omonimo del 1972

Nenhum comentário:

Postar um comentário