Diário de vida - "Un uomo può sopportare molte cose se riesce a sopportare se stesso" (um homem pode suportar muitas coisas se conseguir se suportar)

Estou fazendo uma faxina geral em minhas coisas, mas principalmente em meus papéis e encontrei essa redação que escrevi em 1998 quando estudava em Firenze. O interessante é que as idéias que tinha naquela época são as mesmas que tenho atualmente, a diferença é que agora as estou colocando realmente em prática.

"Ama il prossimo tuo come te stesso". Il consiglio dato da questa frase apparentemente semplice della Bibbia dovrebbe essere seguito alla lettera, ma in realtà non tutti lo capiscono, anzi, non riescono proprio ad applicarlo nella loro vita.

Alla domanda “Qual è la persona che più amate al mondo ?” fatta da un professore alla classe, sono stati pochi gli alunni che hanno risposto “io”. Dichiariamo il nostro amore ai genitori, al paese, al partner, agli amici, alla squadra, ma dimentichiamo di dirlo a noi stessi.

Questo è valido anche per quanto riguarda il fatto di sopportare meglio le cose che ci capitano nella vita quando ci sopportiamo, ci accettiamo, insomma, ci amiamo innanzitutto. Affrontiamo meglio le situazioni perché non cerchiamo la forza negli altri, ma dentro noi stessi, non dipendiamo solo dai fattori esterni, ma ci serviamo delle proprie risorse per risolvere i problemi. Tanto è vero che quando stiamo male nessuno ci si avvicina, anzi, la situazione peggiora, ma quando stiamo bene attiriamo tante belle cose.

Infatti, basta che riusciamo a darci la carica che poi le persone per reazione ci vengono incontro.

Tornando alla frase biblica, non possiamo amare se l’amore non ce l’abbiamo dentro di noi, cioè, non possiamo dare quello che non abbiamo. Lo stesso vale per tutto nella  vita, perciò sopportandoci, saremo in grado di sopportare anche il mondo che ci circonda.

Tradução:

“Ama a teu próximo como a ti mesmo”. O conselho dessa frase aparentemente simples da Bíblia deveria ser seguido ao pé da letra, mas nem todos o entendem, na verdade, poucos são capazes de aplicá-lo em suas vidas.

À pergunta feita pelo professor “Qual é a pessoa que vocês mais amam?”, foram poucos os que responderam, “eu”. Somos capazes de declarar o nosso amor aos pais, ao país, ao companheiro, aos amigos, ao time, mas esquecemos de dizer isso a nós mesmos.

Isso vale também para o fato que suportamos melhor as coisas que nos acontecem, quando nos suportamos, nos aceitamos, resumindo, nos amamos acima de tudo. Enfrentamos melhor as situações porque não procuramos a força nos outros, ma dentro de nós mesmos, não dependemos exclusivamente de fatores externos, mas contamos com as nossas próprias reservas para resolver os problemas. Isso é mesmo verdade: quando estamos mal ninguém se aproxima de nós, a situação até piora, mas quando estamos bem atraímos tantas coisas boas. De fato, basta reagir que as pessoas respondem positivamente.

Voltando à frase bíblica, não podemos amar se não tivermos amor dentro de nós, isto é, não podemos dar aquilo que não temos. O mesmo vale para tudo na vida, portanto, quando nos suportamos somos capazes também de suportar o mundo que nos rodeia.