quinta-feira, 27 de outubro de 2011

L'origine delle parole 2

Perché si dice SABOTARE ?

Nell'800, durante la rivoluzione industriale in Francia ed Inghilterra, gli operai calzavano degli zoccoli di legno, chiamati "sabot", che per protesta contro l'avvento delle macchine, infilavano negli ingranaggi bloccando tutto.

Perché viene usata la parola GAZZETTA per definire alcuni giornali ?

Questo vocabolo risale al VI secolo quando vennero stampati i primi fogli informativi (quotidiani) a Venezia, e venivano pagati con una monetina che si chiamava, appunto, gazzetta.

Perché i romanzi polizieschi si definiscono GIALLI ?

Solo in Italia i romanzi di questo genere si chiamano GIALLI. Ciò deriva dal fatto che la prima collana di polizieschi pubblicata in Italia, nel 1929 da Mondadori, aveva la copertina gialla. Da allora tutti i libri di questo tipo, anche se non editi da Mondadori, furono detti "gialli", mentre in Francia si chiamano noir ossia neri.

Perché si dice PREZZI SALATI ?

Salisburgo, come è noto, è la cittá di Mozart. Ma avete mai pensato al significato del nome Salisburgo ? Burgo deriva dal tedesco Burg, cioè, fortezza, cittá, e "salis" dal termine latino che indica il sale. Vale a dire: la città del sale. E infatti tutta la regione di Salisburgo è ricchissima di sale. L'Austria, uno dei pochi paesi non bagnato dal mare, paradossalmente possedeva in passato alcuni tra i più ricchi (e redditizi) depositi di sale marino. Ancora oggi, del resto, le sue miniere sono attive, e anche visitabili. Ma come mai c'era tanto sale in questa regione ? La storia della Terra, si sa, è stata una storia di continue trasformazioni della crosta superficiale; nel corso di centinaia di milioni di anni i movimenti dei continenti hanno continuamente modificato la geografia, facendo sì che certe porzioni di mare finissero per trovarsi racchiuse in una pozza, senza più comunicazioni con le altre acque. La lenta evaporazione fece depositare sul fondo il sale marino: scomparsa del tutto l'acqua rimase questo deposito, successivamente ricoperto da altri terreni e sedimenti. È quello che è accaduto nella regione di Salisburgo. Possedere il sale, in passato, voleva dire possedere una ricchezza. Era considerato l'oro bianco. Non esistevano ovviamente i frigoriferi e la conservazione degli alimenti, in particolare delle carni, era affidata al sale (basta pensare al ruolo che ha ancora oggi nei "salumi"). Il sale inoltre era un elemento essenziale nella dieta e per dare gusto ai cibi. Chi possedeva una miniera di sale, e chi commerciava in sale, diventava ricco. Il sale oggi lo si produce industrialmente, ma del suo grande pregio del passato sono rimasti alcuni significativi vocaboli nel nostro dizionario come "salario", "prezzi salati"o... Salisburgo.



Nenhum comentário:

Postar um comentário