Sono tutte forme corrette, ma con diverse sfumature di significato. Il verbo starnutire (io starnutisco, tu starnutisci, egli starnutisce...) significa "fare uno starnuto", termine quest'ultimo che entra nella lingua italiana sin dagli inizi del Trecento; nel Quattrocento gli si affianca la variante sternuto e al verbo starnutire si affianca la variante sternutire, oggi meno diffusa (il primo verbo è preferito nell'80 per cento dei casi, il secondo solo nell'11). Starnutare (il starnuto, tu starnuti, egli starnuta...) è anch'esso un verbo italiano originatosi tra Tre e Quattrocento; proviene dal latino sternutare che è la forma iterativa di sternuere "starnutire" e significa "fare più starnuti". Sternutare, infine, è una variante de starnutare: è il calco preciso dell'originale verbo latino, ma è veramente poco usato.
(testo pubblicato sulla rivista Airone nº 402 - anno XXIII - ottobre 2014)
Nenhum comentário:
Postar um comentário