Ci hanno fatto credere - John Lennon

Ho visto questo bel testo in portoghese e l'ho tradotto velocemente. Scusatemi per qualche imperfezione nella struttura e nel lessico. Spero solo di riuscire a trasmettere il contenuto delle belle parole del grande John Lennon.

Ci hanno sempre fatto credere che il vero amore lo viviamo una sola volta nella vita, di solito prima di compiere i 30 anni. Non ci hanno raccontato che l’amore non funziona come un ingranaggio e neanche ha un orario stabilito per arrivare. Ci hanno fatto credere che ognuno di noi è la metà dell’arancia e che la vita ha senso solo quando troviamo l’altra metà. Non ci hanno raccontato che siamo completi dalla nascita e che non abbiamo bisogno di qualcuno che ci complementi. Siamo in grado di crescere da soli. Se siamo in buona compagnia meglio perché sarà più piacevole. Ci hanno fatto credere alla formula “due in uno”: due persone che pensano e agiscono dello stesso modo. Hanno dimenticato di dirci che questo si chiama annullazione. E che l’unico modo di avere un rapporto sano è quando ognuno ha la sua personalità. Ci hanno fatto credere che il matrimonio è obbligatorio e che i desideri al di fuori di esso dovrà essere represso. Ci hanno fatto credere che solo i belli e i magri hanno il diritto di essere amati, quelli che praticano poco il sesso non sono fidabili e che ci sarà sempre una ciabatta vecchia per un piede storto. Hanno dimenticato di dirci che ci sono più teste storte che piedi storti. Ci hanno fatto credere che c’è un solo modo di essere felici, lo stesso per tutti e quelli che non sono d’accordo saranno condannati alla marginalità. Non ci hanno raccontato che queste formule non funzionano sempre, sono frustranti e che possiamo trovare altre alternative. E non ci hanno raccontato che nessuno ci dirà mai niente. Ognuno dovrà scoprire da solo. E allora solo quando ti sarai innamorato di te stesso, sarai in grado di essere molto felice per trovare la persona giusta per te.